Signal Fire... No I won't wait, forever...

Raras veces un grupo musical es reconocido tan tarde y en tan poco tiempo. Y raras veces son tan buenos como nos hace creer la prensa y la publicidad. Pero después de mucho escuchar atentamente, creo que el éxito que está cosechando Snow Patrol en todo el globo no es ni mucho menos infundado; es completa y absolutamente merecido.

Pocas veces una sola canción aporta tanto como lo hizo "Chasing Cars", pero aun es mas raro que el siguiente tema sea aun mejor. Quizás, para mi entender, una de las mejores canciones que he escuchado en mi vida... Con todos vosotros Sinal Fire (BSS Spiderman 3):

SNOW PATROL signal fire


The perfect words never crossed my mind
Cause there was nothing in there but you
I felt every ounce of me, screaming out
But the sound was trapped deep in me

All I wanted, just sped right past me
But I was rooted fast to the earth
I could be stuck here for a thousand years
Without your arms to drag me out

There you are, standing right in front of me (x2)
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, cause I need you to guide me to safety

No, I won't wait forever (x2)

In the confusion, and the aftermath
You are my signal fire
The only resolution and the only joy
Is the faint spark of forgiveness in your eyes

There you are, standing right in front of me (x2)
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, cause I need you to guide me to safety

There you are, standing right in front of me (x2)
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, cause I need you to guide me to safety

No, I won't wait forever (x3)



(TRADUCIÓN) Señal de Fuego

Las palabras perfectas nunca pasaron por mi mente,
porque no había nada allí, pero tu,
Sentía cada pedazo de mi, gritando fuera,
pero el sonido era atrapado en lo profundo en mi.

Todo lo que deseé, está apenas a la derecha mas allá de mi,
pero rápidamente me aferraron a la tierra,
podría estar pegado aquí por miles de años,
sin sus brazos para arrastrarme en el suelo.

Ahí estás tu, parada frente a mi ( x2 )
Todo este miedo cae lejos, y me dejas desnudo,
Me sostenme cerca, porque te necesito para guiarme a salvo.

No, No esperaré por siempre ( x2 )

En la confusión, y las consecuencias,
Tu eres mi señal de fuego,
la única resolución y la única alegría,
es la chispa débil del perdón en tus ojos.

Ahí estás tu, parada frente a mi ( x2 )
Todo este miedo cae lejos, y me dejas desnudo,
Me sostiene cerca, porque la necesito para guiarme a salvo.

Ahí estás tu, parada frente a mi ( x2 )
Todo este miedo cae lejos, y me dejas desnudo,
Me sostiene cerca, porque la necesito para guiarme a salvo.

No, No esperaré por siempre ( x3 ).